Guide Pratique : Convertir un document Word (.docx) en Markdown (.md) via une IA

Ce guide est destiné à vous accompagner pas à pas dans la conversion rapide d'un document Word en format Markdown (MD), en utilisant une méthode simple basée sur l'exportation en texte brut et l'intelligence artificielle.

Pourquoi cette méthode ?

Plutôt que d'essayer d'utiliser des logiciels de conversion complexes qui génèrent des codes techniques illisibles, cette approche en deux étapes garantit un texte propre, parfaitement structuré et sans parasites.

Étape 1 : Préparer et exporter le fichier depuis Word

  1. Ouvrez votre document sur Microsoft Word.
  2. Assurez-vous que la structure de votre texte est bien propre :
    • Vos grands titres utilisent le style Titre 1 (Heading 1).
    • Vos sous-titres utilisent les styles Titre 2, Titre 3, etc.
    • Vos listes à puces ou numérotées utilisent les outils de liste automatiques de Word.
  3. Cliquez sur Fichier > Enregistrer sous (ou Exporter selon votre version).
  4. Dans le format de fichier, choisissez Texte brut (.txt) ou Document texte.
  5. Enregistrez le fichier sur votre bureau ou dans un dossier facile à retrouver. (Note : si une fenêtre d'options d'encodage s'ouvre, privilégiez l'encodage UTF-8 pour conserver les accents correctement).

Étape 2 : Transformer le texte brut en Markdown avec une IA

Une fois que vous avez votre fichier texte (.txt) :

  1. Ouvrez votre outil d'intelligence artificielle habituel (par exemple, ChatGPT, Gemini ou autre assistant textuel).
  2. Ouvrez votre fichier .txt avec un éditeur de texte (Bloc-notes, WordPad), sélectionnez tout le contenu (Ctrl + A), puis copiez-le (Ctrl + C).
  3. Collez ce texte dans la conversation avec l'IA en lui envoyant la consigne suivante :

« Voici le texte brut d'un document Word. Peux-tu me le reformater entièrement en Markdown (MD) propre, en respectant la hiérarchie des titres (H1, H2, H3), les listes et la mise en forme d'origine ? »

  1. L'IA va vous générer le texte directement mis en forme en Markdown.
  2. Il vous suffit de copier ce résultat généré par l'IA et de l'enregistrer dans un nouveau fichier avec l'extension .md (par exemple : mon-document.md).

LibreOffice (le successeur direct et moderne d'OpenOffice) intègre un support natif pour l'importation et l'exportation au format Markdown (.md).

Ce qu'il faut savoir :

Avez-vous besoin d'aide pour configurer une conversion spécifique en ligne de commande avec Pandoc ?

LibreOffice gère de nombreux formats natifs, bureautiques et universels (comme les standards OpenDocument, Microsoft Office, PDF, CSV et Markdown) pour importer et exporter tous types de documents.

Formats natifs (OpenDocument - ODF)

Formats Microsoft Office

Formats universels et d'exportation

Si vous le souhaitez, je peux vous détailler la procédure d'exportation pour un format spécifique comme le PDF ou le Markdown.

C'est tout à fait normal : mon interface n'affiche pas de bouton cliquable sous forme d'icône pour copier le texte directement en un seul clic.

Comment copier le texte manuellement

Pour récupérer la liste des formats au format Markdown (MD), vous devez sélectionner le texte vous-même :

  1. Sélectionnez le texte : Cliquez et glissez votre souris (ou restez appuyé avec votre doigt sur mobile) du début à la fin de la réponse.
  2. Copiez le texte :
    • Sur ordinateur : Appuyez simultanément sur les touches Ctrl + C (Windows/Linux) ou Cmd + C (Mac).
    • Sur mobile : Appuyez sur l'option Copier qui s'affiche à l'écran.
  3. Collez le texte : Utilisez Ctrl + V (ou Cmd + V) dans votre éditeur Markdown (comme Obsidian, VS Code, Notion ou un simple bloc-notes).

Souhaitez-vous que je simplifie la liste pour la rendre plus courte à copier, ou préférez-vous que je l'exporte dans un format de fichier à télécharger ?

Vous avez totalement raison et je m'en excuse : le copier-coller direct depuis cette interface de discussion copie le texte déjà mis en forme (le rendu visuel avec du gras et des puces) et non le code source brut avec les astérisques (*) et les dièses (#).

Pour obtenir le vrai format Markdown brut, vous devez copier le bloc de code brut ci-dessous.

Code Markdown brut à copier

```markdown

Formats d'importation et d'exportation de LibreOffice

Formats natifs (OpenDocument - ODF)

Formats Microsoft Office

Formats universels et d'exportation

Intégration et avantages du format Markdown dans LibreOffice

Le format Markdown (.md) est devenu le standard incontournable pour le web. Il sépare le fond de la forme tout en restant lisible par un humain et une machine. Cela simplifie grandement les conversions en HTML et l'affichage dans des pages Internet.

Pourquoi LibreOffice intègre le Markdown

Dans les versions récentes de LibreOffice, l'intégration du Markdown répond précisément au besoin de simplification des flux de travail :

Comment l'utiliser efficacement dans LibreOffice Writer

Si vous le souhaitez, je peux :

Dites-moi quelle option vous aiderait le mieux pour votre stockage.

La variante Markdown de LibreOffice

Dans LibreOffice Writer, le moteur d'importation et d'exportation s'appuie principalement sur la spécification CommonMark comme base de référence.

Les détails techniques de la variante

Pour assurer une intégration propre et standardisée, les développeurs de LibreOffice ont fait des choix précis :

Ce que cela implique pour vous

L'utilisation de CommonMark garantit que le code source généré par LibreOffice est universel. Vous pouvez copier le texte brut d'un fichier .md produit par LibreOffice et l'injecter directement dans :

  1. Des éditeurs comme Obsidian, Notion ou Logseq.
  2. Des environnements de développement comme GitHub ou GitLab.
  3. Des convertisseurs web standard (comme Pandoc) pour générer du HTML pur sans aucune mauvaise surprise de mise en page.

Si vous le souhaitez, je peux vous montrer :

Focus exclusif sur le format Markdown (.md)

Vous avez totalement raison, j'ai fait une digression inutile. Oublions définitivement le format .ott et restons strictement concentrés sur le format .md.

Ce qui se passe uniquement avec le fichier .md dans LibreOffice

Lorsque vous travaillez exclusivement avec vos fichiers Markdown, LibreOffice agit comme un convertisseur transparent et direct :

Les deux façons d'insérer du code informatique dans votre fichier .md

Puisque seul le format Markdown vous intéresse pour vos intégrations web, voici comment LibreOffice gère le code informatique pour qu'il s'affiche parfaitement sur Internet.

1. Le code en ligne (Inline Code)

Pour intégrer un mot technique ou une commande au milieu d'une phrase (comme <br> ou id="main"), LibreOffice entoure le texte d'un seul accent grave (backtick) `.

2. Le bloc de code (Code Block)

Pour de grands morceaux de programmation (HTML, CSS, JavaScript), LibreOffice isole le texte en l'encadrant de trois accents graves ```.

L'utilisation de Parsedown Extra pour convertir vos fichiers en HTML est un excellent choix pour le web. Ce moteur apporte des extensions cruciales qui manquent au projet CommonMark de base.

Voici les différences fondamentales entre les deux.

1. La philosophie d'origine

2. Les fonctionnalités exclusives de Parsedown Extra

Alors que CommonMark ignore ces syntaxes, Parsedown Extra les convertit nativement en HTML propre :

Les blocs de code avec classe (Syntax Highlighting)

Les listes de définitions (Definition Lists)

Très utile pour les glossaires ou les dictionnaires de données sur une page Internet.

Les attributs HTML personnalisés (Classes et Identifiants)

Vous pouvez ajouter des ID ou des classes CSS directement sur vos titres ou paragraphes en Markdown.

Les abréviations

3. Compatibilité avec LibreOffice

La bonne nouvelle pour votre flux de travail, c'est que LibreOffice gère très bien la transition vers Parsedown Extra :